1
00:03:04,693 --> 00:03:07,193
Já é setembro.

2
00:03:41,526 --> 00:03:43,973
Eu vi um homem

3
00:03:44,074 --> 00:03:46,187
quem queria surpreender

4
00:03:46,287 --> 00:03:48,736
sua esposa com um bom jantar.

5
00:04:15,247 --> 00:04:17,747
Há algo que preciso lhe contar.

6
00:04:19,514 --> 00:04:22,199
Quando subi aquelas escadas

7
00:04:22,298 --> 00:04:24,951
última sexta-feira,

8
00:04:25,050 --> 00:04:27,500
alguém estava me seguindo.

9
00:04:30,026 --> 00:04:33,475
Eu me virei

10
00:04:33,574 --> 00:04:36,524
e vi que era Sverker Ohlsson.

11
00:04:39,255 --> 00:04:41,480
Um antigo colega de classe

12
00:04:41,579 --> 00:04:45,029
que eu não via há anos.

13
00:04:47,031 --> 00:04:48,689
Então eu disse a ele:

14
00:04:48,790 --> 00:04:52,458
Olá, Sverker, muito tempo sem nos ver.

15
00:04:52,557 --> 00:04:54,507
Como vai?

16
00:04:56,749 --> 00:05:00,475
Ele não me respondeu.

17
00:05:00,576 --> 00:05:02,709
Ele passou direto por mim...

18
00:05:02,809 --> 00:05:05,259
sem dizer nada.

19
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Mas então percebi o porquê.

20
00:05:12,502 --> 00:05:16,189
Eu machuquei ele uma vez

21
00:05:16,288 --> 00:05:19,238
e ele não se esqueceu disso.

22
00:05:24,500 --> 00:05:27,961
Ei... Olá, Sverker.

23
00:05:28,060 --> 00:05:30,511
Já faz muito tempo.

24
00:07:43,759 --> 00:07:46,747
Eu vi um homem

25
00:07:46,846 --> 00:07:49,797
cuja mente estava em outro lugar.

26
00:08:17,264 --> 00:08:20,158
Eu vi uma mulher,

27
00:08:20,259 --> 00:08:23,959
um gerente de pessoal,

28
00:08:24,059 --> 00:08:27,509
incapaz de sentir vergonha.

29
00:09:46,235 --> 00:09:49,919
Eu vi um homem...

30
00:09:50,019 --> 00:09:53,922
que não confiava nos bancos

31
00:09:54,022 --> 00:09:56,424
e escondeu suas economias

32
00:09:56,524 --> 00:09:58,975
em seu colchão.

33
00:11:15,980 --> 00:11:21,980
Crucifique-o. Crucifique-o.

34
00:11:56,489 --> 00:11:57,989
Levantar.

35
00:11:59,741 --> 00:12:03,741
Levante-se, seu bastardo.

36
00:12:27,221 --> 00:12:31,221
O que eu fiz de errado?

37
00:12:32,735 --> 00:12:34,735
Levantar.

38
00:12:35,687 --> 00:12:37,687
Levantar.

39
00:12:40,745 --> 00:12:42,745
Vamos.

40
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
Vamos.

41
00:13:22,991 --> 00:13:26,991
Eles cravaram pregos em minhas mãos.

42
00:13:27,254 --> 00:13:29,254
O que você quer dizer?

43
00:13:36,255 --> 00:13:39,255
Já se foi.

44
00:13:51,754 --> 00:13:55,754
Eles cravaram pregos em minhas mãos.

45
00:16:07,254 --> 00:16:10,254
Eu vi um jovem

46
00:16:11,263 --> 00:16:15,263
que ainda não havia encontrado o amor.

47
00:16:29,029 --> 00:16:30,683
Tendo pesadelos

48
00:16:30,783 --> 00:16:33,426
não é nada estranho

49
00:16:33,525 --> 00:16:36,962
Todos nós fazemos isso às vezes.

50
00:16:37,062 --> 00:16:40,701
Não há vergonha nisso.

51
00:16:40,802 --> 00:16:43,417
Eu tive muitos pacientes

52
00:16:43,517 --> 00:16:45,422
isso fez

53
00:16:45,522 --> 00:16:49,471
todos os tipos de pesadelos.

54
00:16:50,506 --> 00:16:52,201
Mas este,

55
00:16:52,301 --> 00:16:56,203
Eu não encontrei antes.

56
00:16:56,303 --> 00:16:59,214
Não é o sonho mais agradável,

57
00:16:59,313 --> 00:17:01,921
Devo dizer.

58
00:17:02,020 --> 00:17:04,198
Não...

59
00:17:04,298 --> 00:17:07,435
E deixe-me ver se entendi,

60
00:17:07,536 --> 00:17:10,486
Este é um sonho recorrente?

61
00:17:11,493 --> 00:17:13,493
Sim.

62
00:17:16,267 --> 00:17:19,690
Obviamente, algo está oprimindo você.

63
00:17:19,789 --> 00:17:22,968
Você tem alguma ideia do que pode ter acontecido

64
00:17:23,067 --> 00:17:25,208
para desencadear esse sonho?

65
00:17:25,307 --> 00:17:27,258
Sim...

66
00:17:28,750 --> 00:17:30,203
Foi quando eu comecei

67
00:17:30,304 --> 00:17:32,253
perder a fé.

68
00:17:32,484 --> 00:17:35,696
Para não acreditar mais em Deus.

69
00:17:35,797 --> 00:17:37,747
Ah, querido Senhor...

70
00:17:38,978 --> 00:17:42,446
Mas você é padre, não é?

71
00:17:42,547 --> 00:17:46,497
Sim, é meu sustento.

72
00:17:49,734 --> 00:17:51,451
É meu trabalho

73
00:17:51,551 --> 00:17:54,929
para pregar a palavra de Deus

74
00:17:55,028 --> 00:17:58,949
Sem acreditar no que você está dizendo.

75
00:17:59,048 --> 00:18:00,971
Esta não é uma situação agradável,

76
00:18:01,070 --> 00:18:02,205
Eu tenho que dizer.

77
00:18:02,306 --> 00:18:04,256
Não.

78
00:18:05,009 --> 00:18:07,936
Mas, ah...

79
00:18:08,037 --> 00:18:09,987
poderia ser...

80
00:18:10,751 --> 00:18:14,751
que Deus não existe realmente?

81
00:18:16,747 --> 00:18:20,696
Não, isso seria terrível.

82
00:18:20,797 --> 00:18:22,928
Em que mais você acreditaria?

83
00:18:23,028 --> 00:18:24,978
Não faço ideia.

84
00:18:26,019 --> 00:18:28,704
Talvez já devêssemos

85
00:18:28,805 --> 00:18:31,446
fique feliz por estar vivo.

86
00:18:31,547 --> 00:18:34,497
É assim que eu vejo isso.

87
00:18:35,766 --> 00:18:37,955
Vamos tentar ajudá-lo

88
00:18:38,056 --> 00:18:40,686
com seus problemas.

89
00:18:40,787 --> 00:18:44,237
Mas como tenho certeza que você sabe,

90
00:18:45,008 --> 00:18:48,198
Eu não trabalho à toa.

91
00:18:48,298 --> 00:18:51,701
Você também, presumo?

92
00:18:51,801 --> 00:18:54,212
Não.

93
00:18:54,313 --> 00:18:56,922
Eu sugiro que nos encontremos novamente

94
00:18:57,021 --> 00:18:58,201
daqui a uma semana.

95
00:18:58,300 --> 00:19:02,250
Na mesma hora, aqui no meu escritório.

96
00:19:04,238 --> 00:19:08,238
Ingrid tem todas as suas informações de contato.

97
00:19:09,011 --> 00:19:11,511
Então, eu proponho

98
00:19:12,258 --> 00:19:15,212
Vejo você em uma semana.

99
00:19:15,313 --> 00:19:19,262
E nós vamos ajudá-lo com esse problema.

100
00:19:20,248 --> 00:19:24,248
Obrigado por ter vindo.

101
00:19:26,019 --> 00:19:29,473
Ingrid vai te levar para casa.

102
00:19:29,574 --> 00:19:30,955
Obrigado.

103
00:19:31,056 --> 00:19:33,006
Obrigado.

104
00:19:47,012 --> 00:19:49,980
Eu vi um homem

105
00:19:50,080 --> 00:19:53,457
que pisou em uma mina

106
00:19:53,557 --> 00:19:57,507
e havia perdido as pernas.

107
00:19:57,758 --> 00:20:01,758
E isso o deixou muito triste.

108
00:21:18,737 --> 00:21:20,237
Olhar.

109
00:21:28,011 --> 00:21:30,511
Diga olá para a vovó.

110
00:22:07,739 --> 00:22:10,239
Diga olá para a vovó.

111
00:23:14,516 --> 00:23:17,516
Meu Deus. Meu Deus.

112
00:23:19,019 --> 00:23:22,019
Por que você me abandonou?

113
00:23:23,755 --> 00:23:26,755
Por que você me abandonou?

114
00:24:01,467 --> 00:24:02,920
O corpo de Cristo,

115
00:24:03,019 --> 00:24:05,470
terminou para você.

116
00:24:06,741 --> 00:24:08,195
O sangue de Cristo,

117
00:24:08,296 --> 00:24:10,246
despeje para você.

118
00:24:14,758 --> 00:24:16,211
O corpo de Cristo,

119
00:24:16,311 --> 00:24:18,761
terminou para você.

120
00:24:20,978 --> 00:24:22,701
O sangue de Cristo,

121
00:24:22,801 --> 00:24:25,251
despeje para você.

122
00:24:49,250 --> 00:24:52,423
Eu vi um homem

123
00:24:52,523 --> 00:24:56,196
que havia perdido a fé.

124
00:24:56,297 --> 00:24:57,701
O corpo de Cristo,

125
00:24:57,800 --> 00:25:00,250
terminou para você.

126
00:25:01,008 --> 00:25:02,199
O sangue de Cristo,

127
00:25:02,298 --> 00:25:04,749
despeje para você.

128
00:25:09,764 --> 00:25:10,987
O corpo de Cristo,

129
00:25:10,987 --> 00:25:13,944
terminou para você.

130
00:25:14,045 --> 00:25:16,494
O sangue de Cristo,

131
00:25:48,492 --> 00:25:51,492
Eu vi dois pais...

132
00:25:52,486 --> 00:25:55,711
que havia perdido seu filho

133
00:25:55,811 --> 00:25:57,761
na guerra.

134
00:26:20,490 --> 00:26:23,208
Tommy, querido.

135
00:26:23,307 --> 00:26:27,211
Papai foi pegar um pouco de água

136
00:26:27,311 --> 00:26:30,265
Ele já estará de volta.

137
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Vamos deixar seu túmulo lindo, Tommy.

138
00:27:24,482 --> 00:27:27,482
Você deveria saber disso, Tommy.

139
00:27:28,480 --> 00:27:32,480
Sempre faremos para você um lindo túmulo.

140
00:27:32,972 --> 00:27:36,972
Então você não precisa ter vergonha.

141
00:27:38,748 --> 00:27:42,212
Pensamos em você todos os dias.

142
00:27:42,313 --> 00:27:44,923
Sim, Tommy, querido.

143
00:27:45,023 --> 00:27:46,703
Diariamente.

144
00:27:46,804 --> 00:27:49,253
Sim, todos os dias.

145
00:29:46,241 --> 00:29:49,241
Eu vi um casal,

146
00:29:49,994 --> 00:29:53,683
duas pessoas apaixonadas,

147
00:29:53,784 --> 00:29:57,431
pairar sobre uma cidade

148
00:29:57,530 --> 00:30:00,704
famosa por sua beleza,

149
00:30:00,805 --> 00:30:04,755
mas agora em ruínas.

150
00:31:36,477 --> 00:31:37,917
Papai.

151
00:31:38,018 --> 00:31:41,692
Olá, querido.

152
00:31:41,791 --> 00:31:45,741
Senti tanto a sua falta.

153
00:32:12,247 --> 00:32:15,247
Eu vi uma mulher

154
00:32:15,488 --> 00:32:17,704
quem pensou que ninguém

155
00:32:17,805 --> 00:32:19,755
estava esperando por ela.

156
00:36:10,744 --> 00:36:13,686
Eu vi uma mulher

157
00:36:13,786 --> 00:36:16,737
que adorava champanhe.

158
00:36:18,260 --> 00:36:20,260
Muito.

159
00:37:48,010 --> 00:37:49,952
Sinto muito, seu nome não seria...

160
00:37:50,052 --> 00:37:51,710
Lisa Larsson, por acaso?

161
00:37:51,809 --> 00:37:54,260
Não, desculpe.

162
00:38:16,237 --> 00:38:19,697
Eu vi um homem...

163
00:38:19,797 --> 00:38:22,748
que havia se extraviado.

164
00:39:00,753 --> 00:39:02,753
Não.

165
00:39:06,755 --> 00:39:08,755
Não.

166
00:39:15,472 --> 00:39:17,440
Por favor...

167
00:39:17,539 --> 00:39:21,507
Não, não, não, não, não.

168
00:39:23,480 --> 00:39:25,431
Não.

169
00:39:25,532 --> 00:39:27,483
Não...

170
00:39:33,755 --> 00:39:36,755
Por favor, por favor...

171
00:39:52,237 --> 00:39:56,237
Por favor. Não, não, não.

172
00:39:58,242 --> 00:40:01,242
Não. Por favor...

173
00:40:07,483 --> 00:40:10,483
Por favor. Não, não, não.

174
00:40:12,757 --> 00:40:14,757
Eu vi um homem...

175
00:40:15,751 --> 00:40:17,704
implorando para ser poupado.

176
00:40:17,804 --> 00:40:19,755
Por favor. Não.

177
00:43:32,239 --> 00:43:35,239
Eu vi uma mulher

178
00:43:35,498 --> 00:43:39,498
que teve um problema com o sapato.

179
00:45:45,759 --> 00:45:48,259
Eu vi um homem...

180
00:45:50,266 --> 00:45:51,690
quem queria salvar

181
00:45:51,791 --> 00:45:54,240
a honra de sua família,

182
00:45:54,989 --> 00:45:57,489
mas depois se arrependeu.

183
00:47:09,239 --> 00:47:12,239
Vocês dois tinham muito o que conversar.

184
00:47:14,472 --> 00:47:16,472
Não, o que você quer dizer?

185
00:47:16,971 --> 00:47:19,971
Vocês dois tinham muito o que conversar.

186
00:47:45,009 --> 00:47:47,509
Acalmar. Acalmar.

187
00:48:27,501 --> 00:48:30,501
Você sabe que eu te amo, não é?

188
00:48:30,974 --> 00:48:33,474
Sim, querido, eu sei disso.

189
00:48:49,005 --> 00:48:52,005
Você sabe que eu te amo, não é?

190
00:48:52,239 --> 00:48:54,739
Sim, eu sei disso.

191
00:49:14,021 --> 00:49:18,021
O primeiro princípio da termodinâmica...

192
00:49:18,757 --> 00:49:20,757
diz...

193
00:49:22,759 --> 00:49:25,759
que tudo é energia...

194
00:49:29,985 --> 00:49:33,985
e que isso não pode ser destruído.

195
00:49:37,523 --> 00:49:40,523
É infinito.

196
00:49:45,257 --> 00:49:48,257
Ela só pode virar...

197
00:49:50,260 --> 00:49:53,260
de uma forma para outra.

198
00:49:57,755 --> 00:50:00,755
Então isso significa

199
00:50:02,021 --> 00:50:05,021
que você é enérgico...

200
00:50:05,746 --> 00:50:09,746
que eu sou enérgico...

201
00:50:11,259 --> 00:50:15,259
e que sua energia...

202
00:50:17,525 --> 00:50:20,525
e minha energia...

203
00:50:23,014 --> 00:50:26,014
nunca poderá desaparecer.

204
00:50:28,507 --> 00:50:31,507
Eles podem simplesmente virar

205
00:50:32,250 --> 00:50:35,250
em algo novo.

206
00:50:40,010 --> 00:50:42,952
Então, em teoria,

207
00:50:43,052 --> 00:50:44,956
nossas energias podem

208
00:50:45,056 --> 00:50:48,007
reencontrar-se...

209
00:50:50,233 --> 00:50:53,233
em milhões de anos.

210
00:50:56,255 --> 00:50:57,951
E até então, você pode estar...

211
00:50:58,050 --> 00:51:00,001
uma batata...

212
00:51:04,253 --> 00:51:06,253
ou um tomate.

213
00:51:10,757 --> 00:51:13,757
Prefiro ser um tomate.

214
00:51:35,757 --> 00:51:38,476
Eu vi um homem

215
00:51:38,577 --> 00:51:41,527
que queria conquistar o mundo...

216
00:51:43,755 --> 00:51:47,255
e quem percebeu que ele iria falhar.

217
00:54:52,251 --> 00:54:55,251
Eu não sei o que quero.

218
00:54:56,250 --> 00:54:58,250
Com licença, senhor?

219
00:54:59,016 --> 00:55:02,016
Eu não sei o que quero.

220
00:55:17,996 --> 00:55:20,996
Eu não sei o que quero.

221
00:55:25,030 --> 00:55:28,030
Eu não sei o que quero.

222
00:55:34,969 --> 00:55:36,969
Pobre velho.

223
00:55:39,469 --> 00:55:42,434
O que? Já não temos o direito

224
00:55:42,534 --> 00:55:44,215
ficar triste?

225
00:55:44,315 --> 00:55:46,215
Certamente. Mas ele não poderia

226
00:55:46,315 --> 00:55:48,710
ficar triste em casa?

227
00:55:48,811 --> 00:55:50,760
Por que aqui?

228
00:56:25,257 --> 00:56:29,257
Eu vi um homem com sua filha...

229
00:56:29,983 --> 00:56:32,983
indo para uma festa de aniversário.

230
00:56:34,239 --> 00:56:38,239
E choveu. Choveu muito.

231
00:57:33,478 --> 00:57:35,478
Bom dia, senhor.

232
00:57:36,244 --> 00:57:37,447
O que fazemos?

233
00:57:37,547 --> 00:57:40,215
quando você perdeu sua fé?

234
00:57:40,315 --> 00:57:43,764
Sinto muito, mas estávamos prestes a fechar.

235
00:57:45,746 --> 00:57:46,947
O que fazemos?

236
00:57:47,047 --> 00:57:48,998
quando você perdeu sua fé?

237
00:57:52,981 --> 00:57:56,431
Preciso falar com o Dr. Lindh.

238
00:57:56,532 --> 00:57:59,215
Isso não é possível. Nós vamos fechar

239
00:57:59,315 --> 00:58:02,264
e o Dr. Lindh está indo para casa.

240
00:58:02,759 --> 00:58:04,759
Por favor. Por favor.

241
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
Olá,

242
00:58:12,235 --> 00:58:13,940
O que fazemos?

243
00:58:14,041 --> 00:58:16,490
quando você perdeu sua fé?

244
00:58:16,753 --> 00:58:19,197
Sinto muito, mas estamos fechando.

245
00:58:19,297 --> 00:58:22,746
Você tem um compromisso daqui a uma semana.

246
00:58:24,998 --> 00:58:27,498
Tenho um ônibus para pegar.

247
00:58:27,737 --> 00:58:29,190
Me desculpe,

248
00:58:29,289 --> 00:58:31,639
mas tenho que pegar meu ônibus.

249
00:58:32,489 --> 00:58:33,942
O que fazemos?

250
00:58:34,041 --> 00:58:36,443
quando você perdeu sua fé?

251
00:58:36,543 --> 00:58:38,492
Estamos fechando agora.

252
00:58:40,490 --> 00:58:43,443
Estamos encerrando o treino.

253
00:58:43,543 --> 00:58:45,211
O que fazemos?

254
00:58:45,311 --> 00:58:47,184
Você falará sobre isso na próxima semana.

255
00:58:47,284 --> 00:58:49,235
Não, não.

256
00:58:49,764 --> 00:58:52,764
Devo pedir-lhe para sair.

257
00:58:53,760 --> 00:58:56,186
O que fazemos...

258
00:58:56,286 --> 00:58:58,737
Tenho um ônibus para pegar.

259
00:58:59,472 --> 00:59:01,972
O que fazemos...

260
00:59:02,487 --> 00:59:04,487
Não...

261
00:59:09,485 --> 00:59:11,485
O que fazemos...

262
00:59:20,260 --> 00:59:23,260
O que fazemos?

263
00:59:23,472 --> 00:59:25,918
É melhor eu pegar o ônibus.

264
00:59:26,018 --> 00:59:28,447
Ele provavelmente irá embora em breve.

265
00:59:28,547 --> 00:59:30,213
O que fazemos?

266
00:59:30,313 --> 00:59:33,262
quando você perdeu sua fé?

267
01:00:14,492 --> 01:00:16,492
Desculpe-me, por favor.

268
01:00:19,255 --> 01:00:20,440
Torbjorn.

269
01:00:20,539 --> 01:00:21,989
Hasse.

270
01:00:51,246 --> 01:00:53,246
Abra bem a boca.

271
01:01:10,766 --> 01:01:13,266
Este é o que te machuca.

272
01:01:14,998 --> 01:01:16,974
Vamos anestesiar você por um minuto.

273
01:01:17,074 --> 01:01:19,025
Não. Tenho medo de agulhas.

274
01:01:23,989 --> 01:01:26,489
Então teremos que passar sem ele.

275
01:02:11,494 --> 01:02:13,494
Adeus.

276
01:02:21,233 --> 01:02:24,233
Minhas mais profundas desculpas.

277
01:02:24,737 --> 01:02:25,932
O médico é

278
01:02:26,032 --> 01:02:27,956
de mau humor.

279
01:02:28,056 --> 01:02:30,528
Ele está com problemas.

280
01:02:32,253 --> 01:02:34,253
Realmente? Realmente?

281
01:03:02,252 --> 01:03:04,252
Não é fantástico?

282
01:03:09,737 --> 01:03:12,737
Não é fantástico?

283
01:03:16,237 --> 01:03:17,737
O que é isso?

284
01:03:19,478 --> 01:03:20,978
Tudo isso.

285
01:03:23,023 --> 01:03:24,523
Todos

286
01:03:26,257 --> 01:03:28,257
Está tudo ótimo.

287
01:03:29,976 --> 01:03:31,476
Sim, bem...

288
01:03:32,976 --> 01:03:35,476
Pelo menos, acho que sim.

289
01:03:35,980 --> 01:03:37,480
Tudo bem.

290
01:03:47,246 --> 01:03:49,746
Bem, eu quero, de qualquer maneira.

291
01:03:56,481 --> 01:03:58,929
Bem, eu quero, de qualquer maneira.

292
01:03:59,028 --> 01:04:00,978
Yeah, yeah.

293
01:05:01,759 --> 01:05:04,759
Eu vi um exército derrotado...

294
01:05:06,476 --> 01:05:09,431
marchar para os campos de prisioneiros

295
01:05:09,530 --> 01:05:11,436
inimigos,

296
01:05:11,536 --> 01:05:13,489
na Sibéria.

297
01:06:30,003 --> 01:06:32,003
Sim, olá.

298
01:06:32,744 --> 01:06:34,690
Você deve estar cansado de ouvir

299
01:06:34,789 --> 01:06:36,956
eu falo sobre Sverker Ohlsson novamente.

300
01:06:37,056 --> 01:06:39,007
O antigo colega de classe

301
01:06:39,242 --> 01:06:41,920
que passei nestas escadas

302
01:06:42,021 --> 01:06:44,471
algumas semanas atrás.

303
01:06:45,240 --> 01:06:48,240
Encontrei-o novamente na sexta-feira.

304
01:06:50,021 --> 01:06:53,021
E ele ainda não me disse olá.

305
01:06:54,253 --> 01:06:56,201
O que ele está fazendo hoje?

306
01:06:56,300 --> 01:06:58,251
Não faço ideia.

307
01:07:00,027 --> 01:07:01,704
Mas parece

308
01:07:01,804 --> 01:07:03,755
que ele foi promovido.

309
01:07:05,016 --> 01:07:07,967
Não sei como ele fez isso.

310
01:07:08,068 --> 01:07:11,018
Ele não era brilhante na escola.

311
01:07:11,519 --> 01:07:13,188
Mas ele tem um doutorado agora.

312
01:07:13,288 --> 01:07:15,737
e não posso dizer o mesmo.

313
01:07:17,005 --> 01:07:18,952
Mas, querido...

314
01:07:19,052 --> 01:07:20,954
você fez tantas outras coisas.

315
01:07:21,054 --> 01:07:23,503
Não tenho tanta certeza.

316
01:07:24,764 --> 01:07:26,186
O tempo voa

317
01:07:26,286 --> 01:07:28,688
e não consegui nada.

318
01:07:28,789 --> 01:07:30,686
Você está exagerando.

319
01:07:30,786 --> 01:07:32,971
Mas estivemos viajando...

320
01:07:33,070 --> 01:07:36,021
Vimos as Cataratas do Niágara.

321
01:07:38,255 --> 01:07:41,255
E a Torre de Pisa.

322
01:07:41,762 --> 01:07:43,686
Sim.

323
01:07:43,786 --> 01:07:46,186
No ano passado, você subiu...

324
01:07:46,286 --> 01:07:48,190
no topo da Torre Eiffel,

325
01:07:48,289 --> 01:07:51,239
com seu joelho machucado.

326
01:07:51,795 --> 01:07:54,795
Sim. Mas Sverker Ohlsson

327
01:07:55,032 --> 01:07:57,032
provavelmente também.

328
01:07:58,248 --> 01:08:00,697
E pensar que um perdedor como Sverker Ohlsson...

329
01:08:00,797 --> 01:08:02,748
tem doutorado.

330
01:08:03,018 --> 01:08:06,518
Isso é realmente irritante.

331
01:08:07,260 --> 01:08:10,260
Por que você está se incomodando com isso?

332
01:08:10,487 --> 01:08:12,487
É irritante.

333
01:08:14,735 --> 01:08:16,458
É irritante.

334
01:08:16,557 --> 01:08:18,507
Sim, sim.

335
01:09:04,030 --> 01:09:06,030
Eu vi um homem...

336
01:09:08,029 --> 01:09:11,529
que teve um problema com seu carro.


